万葉集の時代（奈良時代）の文を読み上げる音声合成システムを作りました。万葉集の和歌2首を例示します。ローマ字は発音を表し、数字はアクセント型です。
「我が背子は、仮庵つくらす、茅なくは、小松が下の、茅を刈らさね」
現代語読み
wagasekowa:2/karihotsukurasu:3/kayanakuba:3, komatsugasitano:5/kayaokarasane:2
万葉語読み
wagasekwopa:0/karipotukurasu:1/kayanakupa:0, kwomatugasitano:1/kwoyawokarasane:1
「我が欲りし、野島は見せつ、底深き、阿胡根の浦の、珠ぞ拾わぬ」
現代語読み
wagahorishi:3/nozimawamisetsu:3, sokohukaki:2/agonenourano:4/tamazzohirowanu:3
万葉語読み
wagaporishi:0/nwozimapamisetu:1, sokopukaki:0/agonenouranwo:1/tamazzopiropanu:1
万葉語の特徴は、母音が8種（イ、エ、オが各2種）で、ハ（ha）行音がパ（pa）行音になっていることです。「万葉ことばの音声合成システム」も読んでください。